Hi and welcome

so since i'm new at this at first it will be an out of place blog but i'll try my best to achive what its name stands for so...enjoy!

sábado, 19 de noviembre de 2011

THE STONE MONSTER

*Note: This is only a translation of the original version in spanish. All rights are reserved to its original author, pen name: Luna Negra.*

PROLOGUE

What’ll you do if you had made the worst mistake ever?

So horrible, it is still remembered as the most terrible crime.

Well, I’m the author of one of those.

Since even though I’m very known out here, I can tell whoever is reading this doesn’t have a clue of who I am, but that’s not a problem at all, since I don’t know it either.

So, this is the story of a stone-monster….this is my tale.

But this isn’t a common tale.

All tales use to tell you about the main character and his/her adventures, how he/she starts as nothing and through his/her own merits he/she gains recognition from the others, about his/her struggles through the world, gaining fame and friends, as well as experience through them, until finally at the end they reach their goal and gain eternal happiness as well as finding love or finally consuming his/her vengeance (or at least that’s how the book ends).

Well, my story isn’t quite the same.

Don’t be disappointed, since I’m not saying that I’m some sad and lonely guy who has nothing in this world blab la bla….naah…..that’s not me….since I have friends and everything….it’s only that I didn’t quite reach that “eternal happiness”…. even though I’m at the end of my story.

Yep, you guessed right. My story starts at it’s end.

So it all begins at my end…didn’t I told you that my story was not your typical one?

I can give you some advances. For starters, I used to be a king of a random kingdom, I was happily married, I had many friends and also a fancy palace. Now I’m still a ruler, but more like an emperor of a bigger place and I still have many friends and live in a far fancier palace with lots of extra loyal subjects.

Now you are wondering, how is it that this is my end? Why am I a stone monster?

Well, you’ll need to keep reading since this is not the first chapter.

Never forget this is the start of an end.

domingo, 6 de noviembre de 2011

Noticias/News

Ok for now I believe I'll helping blacklily with the translations of this novel in prince scans but don't worry I'll still post here from time to time, it'll be a little slower but to compensate I'll post 2 or more chapters each time. By the way I'll start translating into english a spanish novel I recently found of a not so known author (though I think his/her stories are quite good), and also translate into spanish another of Yu Wo's novel just wait to see it ;)

__________________________________

bueno por ahora creo (creo) que estare traduciendo con blacklily en princescans esta novela, pero no se preocupen aun subire mis traducciones aqui de vez en cuando aunque un poquito mas lento pero para compensar subire 2 o mas capitulos cada vez. En fin, por ahora me dedicare a traducir una novela del español al ingles que acabo de encontrar (de un autor poco conocido, pero cuyas historias son muy buenas) y tambien me dedicare a traducir otra novela de Yu Wo al español, esperenla ;)